Les caractères chinois qui compose son nom de famille, "Hyûga", peuvent signifier "face au soleil". Quant à son prénom, Hinata, il signifie "lieu ensoleillé". A noter que le mot Hinata peut s'écrire avec les mêmes caractères chinois que Hyûga.
Hinata est toujours placée dans les 10 premiers dans les sondages annuels de popularité organisés par le magazine Shōnen jump. Elle était classée 10ème au premier sondage, 6ème au second et au troisième, et 9ème au cinquième, le dernier en date.
Hinata fait partie du puissant clan des Hyûga dont les membres possèdent un Dōjutsu héréditaire appellé Byakugan. Membre de la branche principale appellé Soké, elle est la fille ainée de Hiashi Hyûga. De ce fait, elle est l'héritière du clan même si son père la "méprise" et lui préfère sa soeur cadette, Hanabi, déjà plus forte qu'elle selon ce-dernier[1].
Elle passe pour une fille extrèmement timide et refusant les combats, mais possède une réelle force de caractère. Elle s'inspire de la force morale de Naruto pour se renforcer. Elle a d'ailleurs énormément d'admiration pour Naruto et est la seule à le reconnaitre à sa juste valeur, elle semble même en être amoureuse (mais lui ne voit rien du tout évidemment). Elle est également un cas unique parmi les filles Genin de Konoha : c'est la seule à ne pas être amoureuse de Sasuke.
Elle se considère comme la s½ur de Neji, même s'ils sont en fait cousins. En effet, lors de l'épreuve de sélection des Chuunins, Hinata appelle Neji " grand frère ", ce qui laisse à penser que Neji est en fait son frère, mais non. Elle est dans l'équipe 8 dirigée par Kurenai Yûhi avec Shino Aburame et Kiba Inuzuka, avec qui elle est en bons termes, ce dernier étant toujours attentionné et protecteur. Il l'accompagne notamment pour le tournoi final de l'examen "Chuunin". Sa rivalité avec Naruto et ces derniers points semblent indiquer qu'il est amoureux d'elle.
L'enfance d'Hinata était relativement difficile. En tant qu'héritère du clan elle devait beaucoup s'entrainer, tâche qu'elle accomplissait avec son père. A l'age de trois ans elle vit son clan poser sur Neji le "sceau maudit" chose qui fut marquante pour elle puise qu'elle se considère responsable de ce fait.
Plus tard, un espion du village de la foudre voullu la capturer afin d'obtenir le "Byakugan" secret héréditaire du Clan Hyûga. Elle fut sauvé grâce à son père qui surprit l'espion dans son jardin
Elle apparaît pour la première fois dans la série au moment de l'examen chūnin. Voisine de Naruto lors de l'épreuve écrite, elle lui propose de recopier ses réponses mais ce-dernier refuse. Il ne veut pas que Hinata soit éliminée par sa faute.
Après une deuxième épreuve réussie sans encombre, elle s'oppose à son cousin Neji Hyûga en combat singulier lors de la troisième épreuve. Avant même le début du combat, Neji somme Hinata d'abandonner car elle est, pour lui, bien trop faible pour l'emporter. Destabilisée par Neji qui tente de la rabaisser, Hinata reprend confiance après l'intervention de Naruto en sa faveur. Les encouragements de ce-dernier ne suffiront cependant pas à Hinata qui est incapable d'offir une véritable opposition et de répliquer efficacement. Durement atteinte, elle tente malgré tout de continuer le combat afin de prouver sa valeur à Naruto. A la fin du combat, Neji tente de la tuer après qu'elle eu évoquée leurs problèmes familliaux mais il est arrêté in-extremis par les jōnins présents.
Lors de l'ultime épreuve, Hinata assiste depuis les tribunes au combat entre Neji et Naruto. Pas totalement rétablie, elle s'évanouit avant le dénoumenent du combat.
Après le combat entre Naruto et Neji, il semblerait que celui-ci soit plus gentil envers elle, son père semble aussi l'avoir reconnue comme digne héritière des Hyuga.
Anime [modifier]
La version anime semble mettre un peu plus l'accent sur ce personnage que ne le fait le manga, puisque Hinata apparaît dans un grand nombre des épisodes "hors-série". Elle s'y entraine dur et développe sa propre version des "64 coups divins". Elle developpe aussi une technique de défense incroyablement puissante et surtout extrèmement rapide. Les épisodes "Hors-séries" nous délivre alors une toute autre hinata. Le public et les férus de se personnage aiment l'appeller l'Awakened Hinata, ou l'Hinata éveillée.
TECHNIQUE:
* Byakugan :[3]
Signifie "¼il Blanc". Permet une vision différente capable de visualiser les flux de chakra dans le corps et les longues distances (plus d'un kilomètre). Le Byakugan permet une vue à 360° degrés (ou presque).
* Shugohakke - Rokujyuu Hyonshō :
Gardien des 8 sceaux divins : 64 coups. En combinant l'habilité naturelle d'Hinata avec son controle précis du chakra, elle possède une panoplie complète d'attaques. Cette technique est aussi une défense absolue. Cette technique n'apparait que dans l'anime (on la voit s'entraîner dans l'épisode 148 et l'utilise dans l'épisode 151) et n'est pas encore jugée comme officielle. Il est cependant raisonnable de penser qu'elle en fera usage tôt ou tard dans la BD.
* Jûken :
Le poing souple. C'est le taïjutsu particulier des Hyûga qui permet à l'attaquant d'infliger des dommages à long terme à l'interieur du corps et pas seulement des dégâts de surfaces (comme le Goken de Rock Lee par exemple). Cette technique s'effectue en combinaison avec le Byakugan ce qui permet une grande précision des coups portés.



